Французский язык с Лингвоманом

Un type entre dans un bar et se dirige vers le barman. Il lui dit :
Мужик заходит в бар и направляется к бармену. Он ему говорит:

- Je parie 200 balles que j'arrive à pisser dans ce verre posé sur le bar sans mettre une goutte à côté !
- Ставлю 200 баксов, что мне удастся помочиться в этот стакан, поставленный на стойку, не пролив ни капли!

- D'accord, dit le barman pensant que c'était 200 balles vite gagnés !
- Хорошо, - сказал бармен, думая, что это 200 быстро выигранных баксов!

C'est l'été...
Лето...

Par une nuit d'une douce torpeur,
Тихой теплой ночью

deux amoureux s'enlacent tendrement
двое влюбленных нежно обнимаются,

contre un arbre du Bois de Boulogne :
прижавшись к дереву в Булонском лесу:

- Ah chéri, comme cet endroit est romantique,
- Ах дорогой, какое романтическое место,

tu entends les grillons ?
ты слышишь сверчков?

Dans une rue de la capitale,
На одной из улиц столицы

une superbe blonde, très court vêtue,
у одной роскошной блондинки в короткой юбке

découvre largement les cuisses tandis qu'elle pénètre dans un autobus.
сильно обнажаются бедра, когда она втискивается в автобус.

Une passante indignée dit à son mari :
Одна возмущенная прохожая говорит своему мужу:

- Tu ne trouves pas cela honteux,
- Ты не находишь постыдным