Un homme va voir son voisin

Un homme va voir son voisin et cogne à sa porte.
Мужик идет к соседу и стучит в его дверь.

Le voisin répond :
Сосед отвечает:

- Oui ?
- Да?

- Bonjour, je viens vous voir parce que votre chien a mordu ma belle-mère à deux reprises.
- Здравствуйте, я пришел к вам, потому что ваша собака дважды укусила мою свекровь.

- Ah non ! Vous n'êtes pas sérieux !!!
- О нет! Вы серьезно? (= Вы не серьезны!!!)

Je vais m'arranger pour que ça n'arrive plus.
Я позабочусь о том, чтобы это больше не повторилось.

Il n'est pas méchant habituellement,
Обычно он не злой, 

voulez-vous vous faire dédommager ?
вы хотите получить компенсацию?

- Je ne veux pas me faire dédommager, je veux acheter votre chien !
- Я не хочу получать компенсацию, я хочу купить вашу собаку! 

Un homme va voir son voisin et cogne à sa porte. Le voisin répond :

- Oui ?

- Bonjour, je viens vous voir parce que votre chien a mordu ma belle-mère à deux reprises.

- Ah non ! Vous n'êtes pas sérieux !!! Je vais m'arranger pour que ça n'arrive plus. Il n'est pas méchant habituellement, voulez-vous vous faire dédommager ?

- Je ne veux pas me faire dédommager, je veux acheter votre chien !